RESUMO
La celulitis orbitaria es una infección localizada por detrás del septum orbitario. El origen de esta infección suele ser una complicación de una sinusitis. Los síntomas y signos que acompañan a la celulitis orbitaria varían según el grado de afectación de las estructuras intraorbitarias, pudiendo producir dolor ocular, quemosis, proptosis, oftalmoplejia y/o disminución de la agudeza visual. La sospecha clínica es muy importante, puesto que su pronóstico depende de la prontitud en su diagnóstico y tratamiento. Presentamos dos casos clínicos en los que el dolor ocular fue el síntoma de sospecha de celulitis orbitaria (AU)
Orbital cellulitis is an infection located behind the orbital septum. The origin of this infection is often a complication of sinusitis.The symptoms and signs that accompany orbital cellulitis depend on the extent of intraorbital structures and may produce eye pain, chemosis, proptosis, oftamoplejia or alteration of visual acuity. Clinical suspicion is very important because the prognosis depends on early diagnosis and its treatment. We present two cases in which ocular pain was the symptom of suspected orbital cellulitis (AU)
Assuntos
Humanos , Masculino , Criança , Dor Ocular/complicações , Dor Ocular/diagnóstico , Dor Ocular/tratamento farmacológico , Celulite Orbitária/complicações , Celulite Orbitária/diagnóstico , Exoftalmia/complicações , Acuidade Visual , Combinação Amoxicilina e Clavulanato de Potássio/uso terapêutico , Cefotaxima/uso terapêutico , Clindamicina/uso terapêutico , Oftalmopatias/diagnóstico , Oftalmopatias/complicações , Exoftalmia/tratamento farmacológico , Oftalmopatias , Celulite Orbitária/fisiopatologia , Celulite Orbitária , Dor Ocular/etiologia , Combinação Amoxicilina e Clavulanato de Potássio/metabolismo , Combinação Amoxicilina e Clavulanato de Potássio/farmacocinética , Blefaroptose/complicaçõesRESUMO
El enfisema lobar congénito es una malformación congénita del pulmón que consisteen la hiperinsuflación de un lóbulo con la compresión del parénquima pulmonar normaly el desplazamiento del mediastino. Afecta frecuentemente al lóbulo superior izquierdo.La manifestación clínica más frecuente es la dificultad respiratoria. La radiografía de tóraxnormalmente es diagnóstica y muestra un pulmón hiperlúcido con compresión del parénquimapulmonar normal, desplazamiento del mediastino y aplanamiento de la cúpula diafragmática.El diagnóstico diferencial debe hacerse con otras malformaciones congénitas, con la herniadiafragmática leve, el neumotórax y las enfermedades infecciosas que cursan con dificultadrespiratoria como la bronquiolitis.El tratamiento es quirúrgico con lobectomía
The congenital lobar emphysema is a congenital lung malformation that consists of the hyperinsufflationof a lobe with compression of the normal lung parenchyma and displacement ofthe mediastinum. It affects frequently to the left superior lobe. The more frequent clinical manifestationis the respiratory distress. The diagnosis is usually evident with a thorax X-ray andusually shows a hyperlucid lung, with compression of the normal lung parenchyma, displacementof the mediastinum and leveling of the diaphragmatic cupola.The differential diagnosisshould be made with other congenital malformations, with the mild diaphragmatic hernia, withthe pneumothorax and with the infectious illnesses whose clinic is dyspnoea like bronchiolitis.The treatment is surgical with lobectomy (AU)
